No link abaixo parte do documentário A Machine Made Of Words sobre o poeta americano W.C.Williams:
No ideas but in things:
W.C.Williams: "I don´t say that I have succeded but you can by arranging the words make a poem. By arranging the words make a poem out of anything PROVIDED you have conceived it, you have seen it in your life."
PASTORAL
Quando jovem
tinha a certeza
devia me tornar alguém
Agora, mais velho,
ando novamente pelas ruas
admirando as casas
dos muito pobres:
telhados desalinhados
quintais entulhados de
arame velho, cinzas,
móveis que deram errado;
cercas e puxadinhos
feitos de tábuas
sobras de caixotes, tudo isso
se eu tiver sorte,
sujos de um verde-azulado
cuja cor encharcada
me agrada mais que qualquer outra
Ninguém
acreditará que isto
seja de grande importância à nação.
W.C.Williams
Tradução Mônica Fernandes
